Übersetzen Französisch Arabisch لأسباب سياسية

relevante Treffer

• el électorat (n.) , m, {Pol}
  حقوق سياسية {سياسة}
  mehr ...
• el flibustier (n.) , m
  مماطلة سياسية
  mehr ...
• el flibustier (n.) , m
  المماطلة السياسية
  mehr ...
• la géopolitique (n.) , f, {Pol}
  جغرافيا سياسية {سياسة}
  mehr ...
• la géopolitique (n.) , f
  جغرافية سياسية
  mehr ...
• islamisme (n.) , {Pol}
  حَرَكَة سِيَاسِيَّة {سياسة}
  mehr ...
• gauchisme (n.) , {Pol}
  مَبَادِئ سِيَاسِيَّة {سياسة}
  mehr ...
• obstructionnisme (n.) , {Pol}
  عَرْقَلَة الْأَعْمَال السِّيَاسِيَّة {سياسة}
  mehr ...
• dépolitiser (v.) , {Pol}
  أَزَالَ اَلصِّفَة اَلسِّيَاسِيَّة عن {سياسة}
  mehr ...
• dépolitisation (n.) , {Pol}
  إِزَالَة الصِّفَة السِّيَاسِيَّة عَن {سياسة}
  mehr ...
• plaid (n.) , {hist.}
  مَحْكَمَة سِيَاسِيَّة قَدِيمَة {تاريخ}
  mehr ...
• el fascisme (n.) , m
  نظام أو حركة سياسية
  mehr ...
• aventurisme (n.) , {Pol}
  نَزْعَة سِيَاسِيَّة إِلَى اتِّخَاذ قَرَارَات سَرِيعَة {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Ce paragraphe répond également à des considérations pratiques.
  والفقرة مسوغة أيضاً لأسباب سياسية.
• Et l'Anti-Crime... Nous la supprimons pour des raisons politiques.
  ...و وحدة الجرائم الكبرى - سنُغلقها لأسبابٍ سياسية -
• g) De libérer les personnes détenues pour des motifs politiques;
  (ز) أن تُفرج عن الأفراد المحتجزين لأسباب سياسية؛
• Ce retard n'est pas dû à des raisons techniques ou financières mais à des raisons politiques.
  وقد حدث هذا التأخير لأسباب سياسية وليست تقنية أو مالية.
• Tu dois penser que tu es là pour des raisons politiques. mais tu fais une erreur.
  قد تعتقد أنّك هنا لأسباب سياسية .ولكنّك مخطئ
• À de multiples reprises, des contrats bilatéraux de ce genre ont été soit suspendus, soit purement résiliés pour des raisons politiques.
  ففي مناسبات عديدة تم تعليق مثل هذه التعاقدات الثنائية أو وقفها بالكامل لأسباب سياسية.
• De même, le Comité reçoit beaucoup d'informations selon lesquelles les opposants politiques feraient l'objet de diverses inculpations pour des raisons politiques.
  وبالمثل، تلقت اللجنة العديد من المعلومات مؤداها أن المعارضين السياسيين توجه إليهم اتهامات عدة لأسباب سياسية.
• On peut donc penser que la présence policière obéit davantage à des considérations politiques qu'à la volonté de protéger les déplacés.
  ومن المنطقي الافتراض بأن وجود الشرطة كان يعود لأسباب سياسية أكثر من كونها لتوفير الحماية.
• La persécution pour motifs politiques est un des critères d'admission pour l'asile temporaire dans l'attente d'une réinstallation.
  والاضطهاد لأسباب سياسية يعتبر أحد معايير القبول في الملاجئ المؤقت في انتظار إعادة الإقامة.
• Pour ce qui est du statut juridique des apatrides, il est recommandé:
  - ضمان تطبيق مبدأ عدم تسليم الأشخاص المضطهدين لأسباب سياسية أو دينية؛